1 00:00:01,304 --> 00:00:05,604 QUESTO È UN CONTO FITTIZIO DI EVENTI DI RICERCA PROFONDA. 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Sostienici e diventa un membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da %url% 3 00:01:12,661 --> 00:01:14,161 SOLO ACCESSO 4 00:01:59,378 --> 00:02:01,317 Ehi, come va? 5 00:02:01,318 --> 00:02:03,198 Ehi, amico. Va bene, grazie. 6 00:02:27,888 --> 00:02:29,158 Scusi? 7 00:02:35,168 --> 00:02:36,368 Grenada! 8 00:02:39,318 --> 00:02:41,668 Non muoverti! Non fare una mossa del cazzo! 9 00:02:42,698 --> 00:02:43,718 Voi! 10 00:02:45,062 --> 00:02:46,447 Vieni con noi. 11 00:02:48,434 --> 00:02:50,694 Non resistere! Obbedisci! 12 00:03:06,503 --> 00:03:09,022 Ci sono vasche idromassaggio interne ed esterne 13 00:03:09,023 --> 00:03:10,942 collegato a ciascuna stanza, 14 00:03:10,943 --> 00:03:13,292 e tuttavia, protetto dal freddo. 15 00:03:14,154 --> 00:03:15,704 E tu? Com'è andata la giornata? 16 00:03:16,238 --> 00:03:17,654 Aspetta un po'. 17 00:03:19,933 --> 00:03:21,159 Ufficiale di turno. 18 00:03:22,532 --> 00:03:23,538 Giusto. 19 00:03:24,313 --> 00:03:25,613 Devo andare. Arrivederci. 20 00:03:45,853 --> 00:03:48,084 Questo è successo due ore fa a Karbala. 21 00:03:48,085 --> 00:03:50,165 I nostri veicoli, le nostre uniformi. 22 00:03:50,166 --> 00:03:52,272 -E sono entrati direttamente? -SÌ. 23 00:03:52,273 --> 00:03:54,673 Centro dell'amministrazione civile, poco protetto. 24 00:03:54,674 --> 00:03:56,374 Feriti due soldati americani 25 00:03:56,375 --> 00:03:58,225 e catturato due ufficiali di collegamento. 26 00:03:58,226 --> 00:03:59,632 E dove sono gli ostaggi? 27 00:03:59,633 --> 00:04:02,925 Chiunque abbia fatto questo se ne sarebbe andato verso l'Iran. 28 00:04:02,926 --> 00:04:04,462 Gioca l'intercettazione. 29 00:04:04,863 --> 00:04:06,163 Quanto dista il confine? 30 00:04:06,964 --> 00:04:10,364 Non siamo riusciti ad arrivarci. Hanno bloccato tutti gli incroci. 31 00:04:12,323 --> 00:04:14,959 -L'accento è libanese. -In Iraq? 32 00:04:14,960 --> 00:04:17,160 Abbiamo lo streaming live vicino al confine. 33 00:04:21,197 --> 00:04:22,947 Sto arrivando. Invia la task force. 34 00:04:22,948 --> 00:04:24,062 Non toccare nulla. 35 00:04:41,899 --> 00:04:43,424 È così che li abbiamo trovati. 36 00:05:17,078 --> 00:05:19,525 Ehi, sono Radwan. 37 00:05:19,526 --> 00:05:22,472 Imad Mughniyeh. 100%. 38 00:05:46,033 --> 00:05:49,513 Imad Mughniyeh ha sostenuto una specie di... 39 00:05:51,043 --> 00:05:54,396 aura di mistero per tutta la sua esistenza. 40 00:05:54,397 --> 00:05:56,703 Tutti cercavano Imad Mughniyeh. 41 00:05:56,704 --> 00:05:58,304 Ma non siamo riusciti a trovarlo. 42 00:05:59,423 --> 00:06:02,417 Questa storia è uno dei più complicati 43 00:06:02,418 --> 00:06:05,118 e moralmente ambiguo che lo so. 44 00:06:05,119 --> 00:06:10,119 E poi si sviluppa, davvero, una storia da incubo. 45 00:06:10,120 --> 00:06:14,826 Era il mentore machiavellico assoluto 46 00:06:14,827 --> 00:06:18,097 di gran parte della violenza 47 00:06:18,098 --> 00:06:22,179 contro gli occidentali, contro l'America, 48 00:06:22,180 --> 00:06:23,977 anche contro i libanesi. 49 00:06:23,978 --> 00:06:25,843 E' lui il ragazzo dietro tutto. 50 00:06:28,038 --> 00:06:29,928 Questo è successo ieri a Karbala. 51 00:06:31,780 --> 00:06:33,880 Cosa sai della squadra? chi ha fatto questo? 52 00:06:34,604 --> 00:06:37,422 Ero lì. Sembrava molto professionale. 53 00:06:39,886 --> 00:06:42,386 L’Iran non farebbe mai una cosa del genere. 54 00:06:43,155 --> 00:06:45,723 Allora quando è stato l'ultima volta che hai visto Imad? 55 00:06:47,519 --> 00:06:48,852 Quale Imad? 56 00:06:50,143 --> 00:06:51,443 Imad Mughniyeh. 57 00:06:52,103 --> 00:06:53,563 Radwan, Abu Dukhan. 58 00:06:55,153 --> 00:06:57,214 Da dove hai detto che vieni? 59 00:06:57,543 --> 00:06:59,943 -Michigan. -Quello. 60 00:07:01,575 --> 00:07:03,833 Originariamente, da dove vieni? 61 00:07:05,895 --> 00:07:09,251 I miei genitori vengono dal Libano, Baalbek. 62 00:07:10,052 --> 00:07:11,461 Qual è il tuo soprannome? 63 00:07:14,333 --> 00:07:16,333 Questi aggressori erano libanesi. 64 00:07:16,773 --> 00:07:18,173 E hanno cercato di prendere gli ostaggi 65 00:07:18,174 --> 00:07:20,274 all'altro lato oltre confine, verso l'Iran. 66 00:07:20,275 --> 00:07:22,434 Ora, perché dovrebbero farlo? 67 00:07:22,856 --> 00:07:26,372 Oppure sei un cristiano maronita e mi odia, 68 00:07:26,373 --> 00:07:29,492 O sei un musulmano sciita? 69 00:07:29,493 --> 00:07:32,792 che deve essere dimostrato il tuo valore per i tuoi capi. 70 00:07:32,793 --> 00:07:34,813 La mia famiglia aveva fuggire dal Libano. 71 00:07:35,132 --> 00:07:36,682 Vuoi sapere perché? 72 00:07:38,837 --> 00:07:40,487 A causa di persone come te. 73 00:07:40,488 --> 00:07:41,623 Questo è abbastanza. 74 00:07:51,842 --> 00:07:52,987 Ti abbiamo portato qui 75 00:07:52,988 --> 00:07:55,622 fare un semplice chiede di ieri. 76 00:07:55,623 --> 00:07:57,602 Ieri, Lena, in Iraq. 77 00:07:57,603 --> 00:08:00,287 Per non spaventare il viceministro della Difesa dell'Iran, 78 00:08:00,288 --> 00:08:02,688 che, tra l'altro, lo è cantando come un uccello 79 00:08:02,689 --> 00:08:04,239 sul loro programma nucleare. 80 00:08:04,240 --> 00:08:08,599 Questo è ciò che è importante oggi. Steve, questo è lo stesso gruppo. 81 00:08:08,600 --> 00:08:10,902 Questo è Radwan, ok? 82 00:08:10,903 --> 00:08:14,307 È lo stesso ragazzo di 25 anni fa e da allora ci inganna. 83 00:08:14,308 --> 00:08:16,110 ero lì, non c'è bisogno che me lo ricordi. 84 00:08:16,111 --> 00:08:19,386 Posso collegarti a Radwan. Era il suo reclutatore. 85 00:08:21,402 --> 00:08:23,845 Questa è la nostra ipotesi migliore. 86 00:08:26,912 --> 00:08:29,261 Allora dimmi sul suo amico Imad. 87 00:08:30,233 --> 00:08:33,810 Sei tu sul campo di allenamento che si è stabilito in Libano, ok? 88 00:08:35,955 --> 00:08:37,580 Hai solo questo? 89 00:08:38,807 --> 00:08:41,118 Questo è successo 25 anni fa. 90 00:08:41,619 --> 00:08:44,960 Quello che ho è un taxi pronto a lasciarti in Iran, 91 00:08:44,961 --> 00:08:46,787 dove credo quel generale Soleimani 92 00:08:46,788 --> 00:08:49,255 non più disposto per proteggerti. 93 00:08:49,256 --> 00:08:50,899 Quanto hai rubato? 94 00:08:50,900 --> 00:08:52,676 20 milioni? 95 00:08:52,677 --> 00:08:53,890 Sessanta? 96 00:08:56,578 --> 00:08:57,742 Ali-Reza... 97 00:08:59,782 --> 00:09:00,931 Andiamo. 98 00:09:01,821 --> 00:09:03,556 Era la tua recluta. 99 00:09:05,403 --> 00:09:07,017 Voglio davvero saperlo. 100 00:09:36,936 --> 00:09:39,381 Mustafa, stai finendo con la musica di Farid 101 00:09:39,851 --> 00:09:41,523 Sto finendo con la musica, Imad? 102 00:09:41,524 --> 00:09:43,319 Ti sei mai sentito cantare? 103 00:09:43,320 --> 00:09:44,720 Sembra un gallo. 104 00:09:46,296 --> 00:09:47,296 Aspetto. 105 00:09:48,999 --> 00:09:50,365 Che cos'è? 106 00:09:50,366 --> 00:09:52,132 Pensi che io sia stupido? 107 00:09:53,975 --> 00:09:55,335 E' tutto quello che ho. 108 00:09:55,336 --> 00:09:56,336 Lui arriva. 109 00:09:57,257 --> 00:09:59,006 Lascialo in pace! 110 00:09:59,007 --> 00:10:01,569 Tutti pagano. Queste sono le regole. 111 00:10:02,546 --> 00:10:05,242 Dillo al tuo capo che questo quartiere è nostro. 112 00:10:05,243 --> 00:10:06,243 Andare! 113 00:10:07,080 --> 00:10:11,032 Non tornare più, figlio di puttana. 114 00:10:19,888 --> 00:10:21,068 Ciao. 115 00:10:21,069 --> 00:10:22,279 Ali-Reza Asgari 116 00:10:22,280 --> 00:10:24,624 del Corpo delle Guardie Rivoluzionario islamico. 117 00:10:24,625 --> 00:10:25,984 Imad Mughniyeh. 118 00:10:25,985 --> 00:10:27,100 Piacere di conoscerti. 119 00:10:27,889 --> 00:10:29,415 Sono Mohtashami-Pur. 120 00:10:29,416 --> 00:10:31,790 Ambasciatore iraniano in Siria. 121 00:10:32,252 --> 00:10:33,253 Benvenuto. 122 00:10:33,254 --> 00:10:35,268 A Teheran, ladri sarebbero in prigione. 123 00:10:35,269 --> 00:10:36,306 Abbiamo delle leggi. 124 00:10:36,839 --> 00:10:37,839 E ordine. 125 00:10:39,370 --> 00:10:43,042 Quindi è meglio stai attento a Beirut. 126 00:10:44,292 --> 00:10:45,526 Mettiti al riparo, presto. 127 00:10:50,750 --> 00:10:51,750 Aspettare. 128 00:10:56,895 --> 00:10:57,895 Venire. 129 00:10:58,800 --> 00:10:59,800 Prendilo. 130 00:11:03,434 --> 00:11:05,035 Maledetto sia il Dio d'Israele. 131 00:11:05,621 --> 00:11:08,105 Dopo 15 minuti di solito migliora. 132 00:11:10,613 --> 00:11:12,714 Il fratello di mia moglie, Mustafà. 133 00:11:12,715 --> 00:11:14,253 E mio fratello Haidar. 134 00:11:15,363 --> 00:11:16,363 Sedere. 135 00:11:24,960 --> 00:11:26,328 Hai bisogno di qualcosa? 136 00:11:26,329 --> 00:11:27,975 -NO. -NO. 137 00:11:28,494 --> 00:11:29,596 Grazie. 138 00:11:31,269 --> 00:11:32,597 Come posso aiutarli? 139 00:11:32,598 --> 00:11:33,598 Signor Imad 140 00:11:34,206 --> 00:11:37,589 abbiamo stabilito un campo a Baalbek. 141 00:11:37,590 --> 00:11:39,214 Penso che dovresti fargli visita. 142 00:11:39,215 --> 00:11:40,518 Porta i tuoi amici. 143 00:11:40,519 --> 00:11:41,737 Lo troverai interessante. 144 00:11:42,517 --> 00:11:43,689 I miei amici sono qui. 145 00:11:45,269 --> 00:11:50,086 Avere più amici di quanto immagini, Imad. 146 00:11:51,464 --> 00:11:53,229 Sono sparsi in tutto il Medio Oriente. 147 00:11:54,081 --> 00:11:55,128 Oppresso. 148 00:11:55,558 --> 00:11:56,558 Dimenticato. 149 00:11:57,417 --> 00:11:59,635 E questi amici ci ha portato da te. 150 00:12:09,318 --> 00:12:12,036 Le basi israeliane sono qui. 151 00:12:12,513 --> 00:12:13,951 E qui. 152 00:12:13,952 --> 00:12:16,208 E qui, e qui, e qui. 153 00:12:18,076 --> 00:12:19,076 Un giorno 154 00:12:19,529 --> 00:12:22,985 Voglio dare a questi ragazzi il gusto della tua stessa medicina. 155 00:12:25,103 --> 00:12:27,611 Eccolo, il nostro pacificatore. 156 00:12:28,406 --> 00:12:30,286 -Congratulazioni Bob. -Grazie. 157 00:12:30,287 --> 00:12:31,557 Bentornato a casa, Bob. 158 00:12:31,558 --> 00:12:33,347 Robert Ames era venerato. 159 00:12:33,348 --> 00:12:35,578 Era un modello. Questo è quello che vuoi essere. 160 00:12:35,579 --> 00:12:39,382 Quer ser alguém che è una bella spia classica, 161 00:12:39,383 --> 00:12:41,843 ma c'è anche una sostanza straordinaria. 162 00:12:41,844 --> 00:12:46,542 Robert Ames era un vero Eroe americano nel mio libro. 163 00:12:46,543 --> 00:12:49,915 Era qualcosa del genere il tradizionale ideale americano. 164 00:12:49,916 --> 00:12:53,428 Non esagerato, non aggressivo, ma duro e intelligente. 165 00:12:53,429 --> 00:12:55,773 L'OLP è già fuori Beirut. 166 00:12:56,233 --> 00:12:58,534 Ora gli Israeliti bisogno di lasciare il Libano. 167 00:12:59,186 --> 00:13:01,515 Proteggiamo il confine Qui ci sono israelo-libanesi 168 00:13:01,516 --> 00:13:02,622 con le truppe delle Nazioni Unite, 169 00:13:02,623 --> 00:13:05,823 e abbiamo avviato i negoziati di pace tra israeliani e arabi. 170 00:13:05,824 --> 00:13:07,156 Nel frattempo, 171 00:13:07,952 --> 00:13:09,752 consolidiamo il stabilità in Libano 172 00:13:09,753 --> 00:13:12,303 e alla fine costringiamo a disarmare la milizia 173 00:13:12,304 --> 00:13:13,763 e rafforzare l'esercito. 174 00:13:13,764 --> 00:13:15,038 Se giochiamo bene, 175 00:13:15,039 --> 00:13:17,512 Penso che ce la faremo spostare tutte le parti 176 00:13:17,513 --> 00:13:19,803 per davvero soluzione a due Stati. 177 00:13:20,786 --> 00:13:21,881 Bellissimo. 178 00:13:22,276 --> 00:13:23,915 Hai qualcosa da dire, Dewey? 179 00:13:23,916 --> 00:13:26,475 No. Chi può discutere contro la pace nel mondo? 180 00:13:26,813 --> 00:13:28,447 Sai una cosa, Dewey, vaffanculo! 181 00:13:28,448 --> 00:13:30,853 Hey, Bob, forgive me per vivere nel mondo reale. 182 00:13:30,854 --> 00:13:32,669 Ma questo? Ancora? 183 00:13:33,003 --> 00:13:35,564 Questo è ingenuo. Questo è pericolosamente ingenuo. 184 00:13:35,565 --> 00:13:36,621 Calmati, ragazzi. 185 00:13:36,622 --> 00:13:37,811 Va bene, ascolta. 186 00:13:37,812 --> 00:13:40,819 Il Presidente Vuoi che funzioni, ok? 187 00:13:40,820 --> 00:13:44,416 Quindi vuole un buon lavoro. Buon lavoro, ragazzi. 188 00:13:45,009 --> 00:13:46,009 Respirare. 189 00:13:46,723 --> 00:13:48,192 Grazie, Giovanni. 190 00:13:48,193 --> 00:13:50,170 Dewey, bel lavoro. 191 00:13:50,171 --> 00:13:51,182 Tutto bene. 192 00:13:54,750 --> 00:13:56,170 Qualcosa che vuoi dirmi? 193 00:13:56,563 --> 00:13:58,014 Sì, riguarda l'Iran. 194 00:13:58,865 --> 00:14:00,647 Abbiamo la rivoluzione inscatolata. 195 00:14:00,648 --> 00:14:02,186 Non preoccuparti, ok? 196 00:14:02,187 --> 00:14:04,748 Due agenti nelle vicinanze l'Ayatollah ha fatto visita 197 00:14:04,749 --> 00:14:07,407 contemporaneamente in Libano dove qualcuno ha comprato 198 00:14:07,408 --> 00:14:10,077 una vecchia stazione di polizia della polizia nella valle della Bekaa. 199 00:14:10,078 --> 00:14:12,764 I satelliti lo indicano che è in fase di ristrutturazione. 200 00:14:12,765 --> 00:14:15,254 Penso che stiano aprendo un campo di addestramento lì 201 00:14:15,255 --> 00:14:18,077 grazie al favore della Guardia Rivoluzionario iraniano. 202 00:14:19,951 --> 00:14:21,822 -Gesù. -SÌ. 203 00:14:21,823 --> 00:14:24,145 Espandere la rivoluzione, giusto? 204 00:14:24,146 --> 00:14:26,218 Attacca mentre sei more vulnerable. 205 00:14:26,219 --> 00:14:28,616 -Allora, cosa facciamo? -Non abbiamo fatto cazzate. 206 00:14:35,852 --> 00:14:37,273 -Cosa ne pensi? -Che cosa? 207 00:14:37,828 --> 00:14:39,000 Ti piace o no? 208 00:14:40,281 --> 00:14:41,305 SÌ. 209 00:14:41,938 --> 00:14:42,969 È bello. 210 00:14:44,274 --> 00:14:45,976 Ok, quindi non ti è piaciuto. 211 00:14:47,758 --> 00:14:49,053 Non l'ho mai detto. 212 00:14:50,344 --> 00:14:51,882 Dovevamo andare in quel negozio? 213 00:14:51,883 --> 00:14:53,141 Il vestito era in vendita. 214 00:14:53,142 --> 00:14:55,008 Cosa c'è che non va? con i nostri negozi? 215 00:14:55,009 --> 00:14:56,104 Lo sai molto bene. 216 00:14:56,105 --> 00:14:57,133 No. 217 00:14:58,328 --> 00:15:00,461 I cristiani hanno gusto migliore. 218 00:15:00,462 --> 00:15:02,115 Non voglio che tu lo dica di nuovo. 219 00:15:02,116 --> 00:15:03,203 E' la verità. 220 00:15:03,204 --> 00:15:04,250 Saada. 221 00:15:06,890 --> 00:15:09,248 Pensiamo che tutti siano così meglio di noi, 222 00:15:09,249 --> 00:15:10,594 nessuno ci rispetterà. 223 00:15:24,142 --> 00:15:25,492 Cosa stiamo facendo qui? 224 00:15:27,328 --> 00:15:28,680 Voglio mostrarti una cosa. 225 00:16:19,110 --> 00:16:20,468 Imad, cos'è questo? 226 00:16:21,742 --> 00:16:23,430 Me li ha dati Arafat. 227 00:16:27,610 --> 00:16:28,641 Abu Ammar 228 00:16:29,758 --> 00:16:30,867 fidati di me. 229 00:16:33,672 --> 00:16:35,702 Cosa farai con tutto questo? 230 00:16:37,563 --> 00:16:39,497 Insegna al nemico alcune lezioni. 231 00:16:41,164 --> 00:16:42,444 Con dignità. 232 00:16:43,133 --> 00:16:44,203 Non ho paura. 233 00:16:48,524 --> 00:16:49,666 Imad. 234 00:16:49,667 --> 00:16:50,859 Imad. 235 00:16:50,860 --> 00:16:51,899 SÌ? 236 00:16:54,827 --> 00:16:57,370 Non facciamo molto, ma amo la nostra vita. 237 00:16:57,371 --> 00:16:59,819 Non voglio che nulla cambi. 238 00:17:07,991 --> 00:17:09,413 Lo adoro anch'io. 239 00:17:13,921 --> 00:17:15,879 Allora di cosa hai bisogno? di tutto questo? 240 00:17:21,397 --> 00:17:22,628 Non lo so. 241 00:17:37,352 --> 00:17:39,682 -Residenza Ames. -Ehi. CIAO. 242 00:17:39,683 --> 00:17:40,962 Ciao. 243 00:17:40,963 --> 00:17:43,073 Come stai? la mia città preferita al mondo? 244 00:17:43,452 --> 00:17:46,519 Ancora bello anche dopo otto anni di guerra civile. 245 00:17:50,303 --> 00:17:52,667 Ehi, portamene un po' 246 00:17:52,668 --> 00:17:54,668 quella marmellata di fichi ancora una volta, forse? 247 00:17:55,013 --> 00:17:57,209 Marmellata di fichi. E' già sulla lista. 248 00:17:58,698 --> 00:18:00,123 Come ti senti? 249 00:18:01,366 --> 00:18:03,349 Bene. Sì, bene. 250 00:18:03,886 --> 00:18:05,490 Cosa potrebbe andare storto, ok? 251 00:18:06,036 --> 00:18:09,012 -Manca tutto? -Oppure niente. 252 00:18:09,013 --> 00:18:10,635 Voterò per niente. 253 00:18:12,533 --> 00:18:14,912 Mi manchi, ma devo andare. 254 00:18:15,904 --> 00:18:18,948 -Ti amo. -Ti amo anch'io. 255 00:18:20,003 --> 00:18:21,353 Va bene, ciao. 256 00:18:23,008 --> 00:18:25,217 Non direi che fosse filoarabo 257 00:18:25,556 --> 00:18:27,585 o filo-israeliani. 258 00:18:27,586 --> 00:18:29,699 Era un realista. 259 00:18:30,096 --> 00:18:31,877 Ed esiste un modo per farlo, 260 00:18:31,878 --> 00:18:34,530 un vero soluzione a due Stati. 261 00:18:40,536 --> 00:18:41,936 Roberto, amico mio. 262 00:18:41,937 --> 00:18:44,388 - È bello vederti. - Anche per me è bello vederti. 263 00:18:45,123 --> 00:18:46,722 Come sta il presidente Arafat? 264 00:18:46,723 --> 00:18:48,444 Si è pentito di aver lasciato Beirut. 265 00:18:48,445 --> 00:18:50,738 Stai aspettando la tua prossima mossa adesso. 266 00:18:52,497 --> 00:18:54,047 Questo viene dal presidente. 267 00:18:55,712 --> 00:18:57,513 Uno schema di pace. 268 00:18:57,514 --> 00:18:58,969 Presidente. 269 00:19:00,778 --> 00:19:02,442 Dov'è la sua firma? 270 00:19:02,443 --> 00:19:03,998 Una cosa alla volta. 271 00:19:05,712 --> 00:19:07,381 E gli Israeliti? 272 00:19:07,382 --> 00:19:09,112 Anche loro si ritireranno, ok? 273 00:19:09,113 --> 00:19:11,183 Utilizzeremo tutto il nostro potenziale. 274 00:19:11,184 --> 00:19:13,077 Per favore ditelo al presidente Arafat 275 00:19:13,078 --> 00:19:15,167 che il presidente stai contando su di lui 276 00:19:15,168 --> 00:19:18,143 per mantenere tutto calmo mentre gli Israeliti si ritirano. 277 00:19:18,144 --> 00:19:20,909 SÌ. Restiamo calmi. Sì, sicuramente. 278 00:19:20,910 --> 00:19:24,306 Ma sai, quando... 279 00:19:25,333 --> 00:19:27,344 Quando Arafat ha lasciato Beirut, lui... 280 00:19:27,345 --> 00:19:30,974 Ha dato le chiavi del nostro arsenale a un'ex guardia del corpo. 281 00:19:32,073 --> 00:19:35,773 E il fatto è che gli iraniani Lo hanno contattato adesso. 282 00:19:36,606 --> 00:19:37,836 Ha un nome? 283 00:19:39,040 --> 00:19:41,013 Usa solo soprannomi. 284 00:19:42,341 --> 00:19:43,541 Radwan. 285 00:19:44,505 --> 00:19:45,865 Niente di più. 286 00:19:49,655 --> 00:19:51,654 Imad, Mustafa sta aspettando. 287 00:19:51,655 --> 00:19:53,600 Anche Haidar, Imad. 288 00:19:54,280 --> 00:19:56,928 Ci hanno invitato. Lasciali aspettare. 289 00:20:01,365 --> 00:20:03,261 Chi vedi a Baalbek? 290 00:20:03,262 --> 00:20:04,581 Amici. 291 00:20:07,037 --> 00:20:08,248 Lasciami guidare. 292 00:20:08,842 --> 00:20:09,869 Perché? 293 00:20:09,870 --> 00:20:10,907 È un lungo viaggio. 294 00:20:10,908 --> 00:20:12,310 Quindi lasciamo che Haidar guidi. 295 00:20:12,616 --> 00:20:13,775 Haidar? 296 00:20:13,776 --> 00:20:15,358 Prendi questo, Haidar. 297 00:20:15,678 --> 00:20:16,701 Le chiavi. 298 00:20:17,248 --> 00:20:18,369 Perché sei arrabbiato? 299 00:20:18,370 --> 00:20:19,420 Non sono arrabbiato. 300 00:21:30,505 --> 00:21:32,628 Benvenuti sul campo. 301 00:21:34,709 --> 00:21:37,536 Ci riusciremo la nostra rivoluzione insieme. 302 00:21:37,537 --> 00:21:38,982 La rivoluzione 303 00:21:39,310 --> 00:21:40,971 non conosce limiti 304 00:21:41,690 --> 00:21:44,604 perché noi, sciiti, siamo fratelli 305 00:21:44,605 --> 00:21:46,406 e il nostro momento è arrivato. 306 00:21:47,793 --> 00:21:50,027 Iniziamo la nostra formazione. 307 00:21:52,081 --> 00:21:54,728 Abbiamo molto da imparare. 308 00:21:55,608 --> 00:21:57,008 Capito? 309 00:22:00,841 --> 00:22:01,866 Capito? 310 00:22:08,173 --> 00:22:11,518 Queste armi sono un'estensione dei loro corpi. 311 00:22:12,278 --> 00:22:13,904 Mira al tuo nemico 312 00:22:14,492 --> 00:22:16,290 il più preciso possibile. 313 00:22:19,083 --> 00:22:20,524 Pronto. 314 00:22:22,224 --> 00:22:23,357 Calma il tuo respiro. 315 00:22:23,683 --> 00:22:25,010 Messa a fuoco. 316 00:22:27,300 --> 00:22:28,790 Stabilizzarti sulla terra. 317 00:22:31,378 --> 00:22:32,378 Fuoco. 318 00:22:33,669 --> 00:22:34,675 E tienilo. 319 00:22:38,554 --> 00:22:39,554 Tutto bene? 320 00:22:42,081 --> 00:22:43,216 Preparati. 321 00:22:52,290 --> 00:22:54,290 Benvenuto, Imad. 322 00:22:54,291 --> 00:22:56,113 Arafat si è preso cura di te. 323 00:22:56,114 --> 00:22:58,214 Ero una guardia del corpo, niente di più. 324 00:23:01,088 --> 00:23:03,414 Arafat è un traditore. 325 00:23:04,321 --> 00:23:05,521 Non sono d'accordo. 326 00:23:06,789 --> 00:23:09,601 Lo conoscevi? Hai comunicato con la CIA? 327 00:23:10,915 --> 00:23:12,202 Forse anche tu. 328 00:23:12,203 --> 00:23:14,691 La CIA ha cercato di distruggere l’Iran. 329 00:23:14,692 --> 00:23:16,782 E lo faranno 330 00:23:17,084 --> 00:23:18,531 lo stesso con il Libano. 331 00:23:18,532 --> 00:23:20,619 Insieme con i suoi amici israeliani. 332 00:23:24,686 --> 00:23:26,242 Voglio che Israele si penta 333 00:23:26,243 --> 00:23:27,792 per essere venuto in Libano. 334 00:23:27,793 --> 00:23:31,496 Può essere difficile con le armi che il Vecchio ti ha lasciato. 335 00:23:32,696 --> 00:23:34,227 Cos'altro hai? 336 00:23:35,494 --> 00:23:37,250 Bambini che non sanno combattere? 337 00:23:37,251 --> 00:23:39,876 C'è ciò che l'occhio non può vedere 338 00:23:40,917 --> 00:23:42,001 Lo spirito. 339 00:23:43,584 --> 00:23:45,117 Questa è la nostra rivoluzione. 340 00:23:48,671 --> 00:23:50,623 Non hai bisogno di convincermi della mia causa. 341 00:24:05,006 --> 00:24:06,890 Amici, amici. 342 00:24:07,522 --> 00:24:08,772 Grazie. Buona notte. 343 00:24:08,773 --> 00:24:10,496 Grazie per essere venuto stasera. 344 00:24:10,497 --> 00:24:13,806 Siamo qui per onorare un'occasione storica, 345 00:24:13,807 --> 00:24:15,229 un nuovo presidente, 346 00:24:15,680 --> 00:24:18,649 e una nuova opportunità per il Libano e la regione. 347 00:24:18,650 --> 00:24:20,427 Il mio messaggio dal nostro presidente 348 00:24:20,428 --> 00:24:22,838 è che noi americani crediamo sinceramente 349 00:24:22,839 --> 00:24:24,820 che un accordo equo è possibile. 350 00:24:25,306 --> 00:24:27,744 E per giusto intendo prendere in considerazione 351 00:24:27,745 --> 00:24:29,650 bisogni legittimi di tutti, 352 00:24:29,651 --> 00:24:32,052 tutte le religioni e i gruppi. 353 00:24:32,053 --> 00:24:35,898 Il futuro è nelle nostre mani adesso 354 00:24:37,088 --> 00:24:39,245 se abbiamo coraggio per cogliere l'attimo. 355 00:24:42,270 --> 00:24:44,579 -Al nuovo Medio Oriente. -Al nuovo Medio Oriente. 356 00:24:44,580 --> 00:24:45,625 -Salute. -Salute. 357 00:24:49,084 --> 00:24:50,634 Gli iraniani avevano ragione. 358 00:24:50,635 --> 00:24:52,599 Queste armi sono una merda. 359 00:24:53,408 --> 00:24:55,761 Penso ancora che non dovremmo credergli. 360 00:24:55,762 --> 00:24:57,436 Perché si preoccupano del Libano? 361 00:25:12,524 --> 00:25:13,537 Israeliani? 362 00:25:14,187 --> 00:25:15,631 Non ho sentito nessun jet. 363 00:25:19,782 --> 00:25:20,793 Andiamo. 364 00:25:22,313 --> 00:25:23,718 Bachir Gemayel, 365 00:25:23,719 --> 00:25:25,537 Il nuovo presidente eletto del Libano, 366 00:25:25,538 --> 00:25:26,846 è stato assassinato. 367 00:25:26,847 --> 00:25:29,036 Minuti dopo il suo omicidio, 368 00:25:29,037 --> 00:25:31,937 Le milizie di Gemayel iniziarono preparare la vendetta, 369 00:25:31,938 --> 00:25:34,030 portando il Libano all'estremo 370 00:25:34,031 --> 00:25:36,387 e posizionamento il piano di pace regionale americano 371 00:25:36,388 --> 00:25:38,406 in pericolo di collasso totale. 372 00:25:38,407 --> 00:25:41,036 Forse l'equivalente di mille persone 373 00:25:41,037 --> 00:25:42,360 sono stati massacrati 374 00:25:42,361 --> 00:25:45,227 in due campi profughi Palestinesi a Beirut ovest. 375 00:25:45,228 --> 00:25:46,638 Stati Uniti e Israele, 376 00:25:46,639 --> 00:25:48,488 entrato in un confronto politico 377 00:25:48,489 --> 00:25:50,919 a seguito del massacro questo fine settimana 378 00:25:50,920 --> 00:25:52,927 dei palestinesi a Beirut ovest, 379 00:25:52,928 --> 00:25:54,859 considerato i tuoi prossimi passi. 380 00:25:54,860 --> 00:25:58,332 A meno che Israele non si muova velocemente per un prelievo, 381 00:25:58,333 --> 00:26:02,174 si incontrerà coinvolti nei problemi 382 00:26:02,175 --> 00:26:05,223 che non sono suoi e che non puoi risolverli. 383 00:26:05,224 --> 00:26:06,479 Il Pres. Reagan aspetta 384 00:26:06,480 --> 00:26:08,843 la presenza di 800 marines a Beirut 385 00:26:08,844 --> 00:26:12,837 stabilizzerà la situazione, e fare pressione su Israele affinché si ritiri. 386 00:26:12,838 --> 00:26:16,752 Tutto questo è nel contesto della lotta per il potere in Libano. 387 00:26:16,753 --> 00:26:20,805 Molte persone non lo sono pro-Khomeini o anti-americano. 388 00:26:21,166 --> 00:26:24,782 Il problema è che le cose stanno così fondamentalmente fuori controllo. 389 00:26:24,783 --> 00:26:29,212 Non credo che nessuno lo controlli più questa zona, sai? 390 00:26:29,213 --> 00:26:30,977 Né gli sciiti né l'Iran 391 00:26:30,978 --> 00:26:33,419 né gli Stati Uniti d'America 392 00:26:33,420 --> 00:26:35,722 non i sovietici, nessuno. 393 00:26:35,723 --> 00:26:38,426 È un tipo di cocktail. 394 00:26:39,100 --> 00:26:41,482 Cocktail, sai, un cocktail terroristico. 395 00:26:41,814 --> 00:26:44,098 Con il numero dei morti nei massacri della settimana 396 00:26:44,099 --> 00:26:46,183 superare i 2.000 civili, 397 00:26:46,184 --> 00:26:48,764 la popolazione del Libano è traumatizzato, 398 00:26:48,765 --> 00:26:50,787 nel disperato tentativo di sfuggire al caos 399 00:26:50,788 --> 00:26:53,949 che ha inghiottito questo paese una volta pacifico. 400 00:27:08,272 --> 00:27:10,298 Caro Zeinab, Non puoi restare qui. 401 00:27:10,627 --> 00:27:11,667 Non voglio andare. 402 00:27:15,168 --> 00:27:16,958 Vieni, lascia che mi prenda cura di te. 403 00:27:18,403 --> 00:27:19,403 I miei bambini. 404 00:27:20,307 --> 00:27:21,719 Hanno ucciso i miei figli. 405 00:27:22,375 --> 00:27:23,975 Dovrei essere lì. 406 00:27:24,749 --> 00:27:26,741 Avrei dovuto morire con loro. 407 00:27:27,439 --> 00:27:28,719 Lasciami morire. 408 00:27:29,421 --> 00:27:30,701 Voglio morire. 409 00:28:33,205 --> 00:28:34,383 Questa è Tiro. 410 00:28:34,384 --> 00:28:35,980 È una base enorme, 411 00:28:35,981 --> 00:28:37,803 a sole 2 ore da Beirut. 412 00:28:37,804 --> 00:28:39,166 Possiamo ritirarci rapidamente, 413 00:28:39,167 --> 00:28:40,814 Non possiamo fare guerra a Israele. 414 00:28:41,632 --> 00:28:43,500 Basta un'autobomba. 415 00:28:43,501 --> 00:28:45,007 Uccideremo la nostra gente. 416 00:28:45,372 --> 00:28:47,727 Ecco perché hanno messo basi nei nostri quartieri. 417 00:28:49,186 --> 00:28:51,126 E se c'è 418 00:28:51,127 --> 00:28:53,804 un'autobomba dentro i cancelli? 419 00:28:53,805 --> 00:28:56,023 Dentro i cancelli? COME? 420 00:28:58,116 --> 00:28:59,396 Qualcuno lo guida. 421 00:29:00,683 --> 00:29:01,717 E poi... 422 00:29:02,539 --> 00:29:03,802 Non potrà scappare. 423 00:29:04,658 --> 00:29:05,658 Non scappare. 424 00:29:06,314 --> 00:29:07,413 Cosa intendi? 425 00:29:09,022 --> 00:29:10,382 Ciò che intendo è: 426 00:29:11,711 --> 00:29:13,042 preme il pulsante, 427 00:29:13,954 --> 00:29:15,413 mentre ancora è in macchina. 428 00:29:15,414 --> 00:29:18,283 -Fratello, il suicidio è proibito. -Non è suicidio. 429 00:29:19,688 --> 00:29:21,145 Hanno i loro carri armati. 430 00:29:21,677 --> 00:29:23,125 Abbiamo i nostri martiri. 431 00:29:23,800 --> 00:29:25,178 Chi sarebbe d'accordo con questo? 432 00:29:25,179 --> 00:29:26,253 Troveremo qualcuno! 433 00:30:11,656 --> 00:30:12,737 Lì, 434 00:30:12,738 --> 00:30:14,446 finisci i compiti, Torno subito. 435 00:30:21,563 --> 00:30:22,809 -Ciao. -Ciao. 436 00:30:23,591 --> 00:30:25,164 -Sono Imad. -Io sono Ahmad. 437 00:30:25,165 --> 00:30:26,165 Piacere. 438 00:30:29,358 --> 00:30:31,207 -Non voglio disturbarti. -Non ti dà fastidio. 439 00:30:31,208 --> 00:30:32,208 Venire. 440 00:30:38,701 --> 00:30:40,274 Come va? 441 00:30:41,302 --> 00:30:42,628 È difficile. 442 00:30:42,629 --> 00:30:44,666 I vicini ci aiutano. Ci danno da mangiare. 443 00:30:47,610 --> 00:30:49,525 Se hai bisogno di aiuto, 444 00:30:49,526 --> 00:30:51,291 il villaggio della mia famiglia Non è lontano. 445 00:30:51,793 --> 00:30:52,793 Tayr Debba. 446 00:30:53,652 --> 00:30:55,204 Lo so. Grazie. 447 00:30:57,811 --> 00:30:59,372 Questa terra è nel nostro sangue. 448 00:30:59,373 --> 00:31:01,053 I miei genitori ci hanno dato tutto. 449 00:31:02,033 --> 00:31:04,146 Non posso perdonare. 450 00:31:07,119 --> 00:31:08,687 Eccoli mia madre e mio padre. 451 00:31:09,753 --> 00:31:11,193 E mia sorella è lì. 452 00:31:18,879 --> 00:31:20,494 Puoi combattere, 453 00:31:23,207 --> 00:31:25,296 ma puoi anche diventare un eroe. 454 00:31:27,994 --> 00:31:29,728 Questo lavoro sarà 455 00:31:30,775 --> 00:31:32,642 l'ultimo atto di resistenza. 456 00:31:34,250 --> 00:31:36,862 Capiranno che non abbiamo paura. 457 00:31:37,501 --> 00:31:42,052 E non ci interessa con questa vita. 458 00:31:42,053 --> 00:31:43,967 Solo con il prossimo. 459 00:31:43,968 --> 00:31:45,970 E niente ci fermerà. 460 00:31:48,430 --> 00:31:51,176 Instillerai paura nei loro cuori. 461 00:31:52,923 --> 00:31:54,123 Dammi una pistola 462 00:31:54,629 --> 00:31:56,191 e ne ucciderò quanti ne vorrò. 463 00:31:56,192 --> 00:31:57,641 Non ho bisogno di morire. 464 00:32:01,821 --> 00:32:02,923 Ho finito il compito. 465 00:32:06,992 --> 00:32:08,300 Bel lavoro, Alì. 466 00:32:08,301 --> 00:32:09,416 Puoi andare a giocare. 467 00:32:20,693 --> 00:32:22,125 Ci prenderemo cura di lui. 468 00:32:26,310 --> 00:32:28,236 Lo metteremo nelle migliori scuole. 469 00:32:33,715 --> 00:32:35,574 Troveremo una famiglia per lui. 470 00:32:36,457 --> 00:32:38,167 Un padre, una madre. 471 00:32:39,401 --> 00:32:42,287 E noi ne saremo sicuri che il tuo futuro è sicuro. 472 00:32:45,352 --> 00:32:47,362 E crescerà come 473 00:32:47,823 --> 00:32:49,888 il fratello di un eroe. 474 00:32:50,977 --> 00:32:52,314 Come si fa a saperlo? 475 00:32:53,023 --> 00:32:54,444 E se lo dicono Cosa ho peccato? 476 00:32:54,445 --> 00:32:57,803 La tua foto sarà sul muro di ciascuna scuola. 477 00:32:58,238 --> 00:33:00,703 Canteranno canzoni dedicati al loro coraggio. 478 00:33:00,704 --> 00:33:02,488 Te lo prometto. 479 00:33:05,282 --> 00:33:06,282 Ma... 480 00:33:08,311 --> 00:33:10,066 Non è un suicidio? 481 00:33:11,219 --> 00:33:12,219 No. 482 00:33:18,263 --> 00:33:20,025 Questo è il martirio. 483 00:33:26,149 --> 00:33:28,016 Lo saresti il primo martire. 484 00:33:34,193 --> 00:33:35,633 Questo non è un peccato. 485 00:33:37,280 --> 00:33:38,380 È un regalo. 486 00:33:40,824 --> 00:33:42,344 Premi il pulsante 487 00:33:43,294 --> 00:33:45,383 e vai in paradiso. 488 00:33:47,135 --> 00:33:49,451 Molti seguiranno la tua strada. 489 00:34:00,686 --> 00:34:01,686 E lì? 490 00:34:04,021 --> 00:34:05,021 Andiamo. 491 00:34:21,583 --> 00:34:22,741 Comandante. 492 00:34:23,462 --> 00:34:24,592 Grazie. 493 00:34:26,949 --> 00:34:29,421 Israele deve andarsene Libano rapidamente. 494 00:34:29,422 --> 00:34:31,588 Implementeremo il nostro piano di pace. 495 00:34:31,589 --> 00:34:33,022 Svegliati, Roberto. 496 00:34:33,493 --> 00:34:35,715 Che piano di pace stai parlando? 497 00:34:36,102 --> 00:34:37,887 È morto quando uccisero Bachir. 498 00:34:37,888 --> 00:34:40,351 -NO. Dobbiamo ancora rimuovere... -Diciamo 499 00:34:40,352 --> 00:34:42,587 Ehi, diciamo abbiamo lasciato il Libano. 500 00:34:44,015 --> 00:34:46,455 Il tuo presidente si fermerà la sparatoria in Israele? 501 00:34:46,456 --> 00:34:48,723 O forse ti fermerai, Robert. 502 00:34:51,219 --> 00:34:52,703 Continua così, Roberto. 503 00:34:56,891 --> 00:34:59,672 I nostri servizi hanno bisogno trovare una via d'uscita dall'abisso 504 00:34:59,673 --> 00:35:00,880 e lavorare insieme. 505 00:35:00,881 --> 00:35:01,896 Abisso? 506 00:35:07,133 --> 00:35:08,759 Signor Ames, 507 00:35:08,760 --> 00:35:12,207 Apprezziamo la tua guida, come sempre. 508 00:35:12,789 --> 00:35:17,099 Ma c'è una sensazione che gli arabisti della CIA sono... 509 00:35:19,053 --> 00:35:20,600 molto romantico 510 00:35:20,601 --> 00:35:21,953 sui nostri vicini. 511 00:35:21,954 --> 00:35:23,873 No, non insultare la mia professionalità 512 00:35:23,874 --> 00:35:25,428 O i miei ufficiali. 513 00:35:26,515 --> 00:35:29,333 I nostri amici sono attesi accetta il nostro piano, 514 00:35:29,334 --> 00:35:30,684 e quelli che non accettano 515 00:35:30,685 --> 00:35:32,151 pagherà un prezzo altissimo. 516 00:35:34,162 --> 00:35:35,432 Sono stato chiaro 517 00:35:37,173 --> 00:35:38,864 Sì, lo eri. 518 00:35:40,343 --> 00:35:41,826 E con tutto il rispetto. 519 00:35:43,076 --> 00:35:44,675 Vaffanculo, signore. 520 00:35:45,651 --> 00:35:46,794 Guardia. 521 00:35:46,795 --> 00:35:49,095 Puoi mostrarlo al nostro amico? l'uscita, per favore? 522 00:36:19,804 --> 00:36:21,222 È in ritardo. 523 00:36:21,223 --> 00:36:22,816 Forse ha cambiato idea. 524 00:36:58,184 --> 00:36:59,234 Una grande esplosione 525 00:36:59,235 --> 00:37:01,435 distrusse la caserma Generale militare israeliano 526 00:37:01,436 --> 00:37:02,655 a Tyro, Libano, oggi. 527 00:37:02,656 --> 00:37:05,845 Almeno 28 persone morirono e dozzine rimasero ferite. 528 00:37:05,846 --> 00:37:07,851 Squadre di soccorso sono ancora alla ricerca. 529 00:37:07,852 --> 00:37:10,536 L'edificio di sette piani è stato ridotto in macerie. 530 00:37:10,537 --> 00:37:13,000 La causa dell'esplosione non è chiara, 531 00:37:13,001 --> 00:37:16,511 ma ci sono speculazioni su a gaso un'esplosione di munizioni. 532 00:37:27,151 --> 00:37:28,384 Perché c'è voluto così tanto tempo? 533 00:37:29,307 --> 00:37:31,557 Hanno messo dei posti di blocco ovunque. 534 00:37:31,980 --> 00:37:33,913 Difficilmente potremmo andarcene. 535 00:37:35,130 --> 00:37:37,867 Ero terrorizzato, Pensavo lo avessero arrestato. 536 00:37:37,868 --> 00:37:40,431 Perché? Non eravamo a Tiro. 537 00:37:48,018 --> 00:37:49,468 Ma è sulla via del ritorno. 538 00:37:50,353 --> 00:37:52,303 È stata una fuga di gas non hai sentito? 539 00:37:52,937 --> 00:37:53,937 Ho sentito sì. 540 00:37:55,775 --> 00:37:57,625 andiamo, Ti preparo qualcosa da mangiare. 541 00:37:59,075 --> 00:38:00,075 No. 542 00:38:00,447 --> 00:38:01,697 Non preoccuparti. 543 00:38:02,240 --> 00:38:03,257 Stiamo partendo. 544 00:38:03,936 --> 00:38:05,216 Certo, andiamo. 545 00:38:31,896 --> 00:38:34,496 Non so cosa farei, se ti succedesse qualcosa, Imad. 546 00:38:36,068 --> 00:38:37,068 Io sono qui. 547 00:38:38,331 --> 00:38:39,411 Andrà tutto bene. 548 00:38:44,115 --> 00:38:46,427 C'è un nuovo corso di formazione nel Centro francese. 549 00:38:48,787 --> 00:38:51,287 Forse potrei insegnare in una scuola privata. 550 00:38:53,541 --> 00:38:54,541 Francese? 551 00:39:03,949 --> 00:39:05,629 Cosa diresti se... 552 00:39:07,680 --> 00:39:09,547 Potrei ottenere i soldi 553 00:39:10,147 --> 00:39:12,772 e abbiamo iniziato la nostra scuola privata 554 00:39:14,535 --> 00:39:15,535 alla moschea. 555 00:39:19,292 --> 00:39:20,692 Alla moschea? 556 00:39:25,468 --> 00:39:26,468 Pensaci. 557 00:39:40,313 --> 00:39:43,166 Is there anything new dell'esplosione a Tiro? 558 00:39:43,167 --> 00:39:45,867 Lo dicono ancora gli israeliani che si sia trattato di una fuga di gas. 559 00:39:49,293 --> 00:39:50,293 Fra. 560 00:39:51,558 --> 00:39:53,617 -Ecco la mappa. -Grazie. 561 00:40:08,807 --> 00:40:09,807 Vediamo. 562 00:40:10,209 --> 00:40:11,464 Le tubazioni sono qui. 563 00:40:15,081 --> 00:40:18,648 È troppo lontano, non c'è modo 564 00:40:20,983 --> 00:40:23,725 Stiamo pressando mediante un ritiro graduale. 565 00:40:24,400 --> 00:40:26,048 Lavorare da nord a sud. 566 00:40:26,988 --> 00:40:29,688 Se si impegnano gli israeliani se ne andranno tra due settimane. 567 00:40:29,689 --> 00:40:31,203 Lo faranno? 568 00:40:32,249 --> 00:40:34,244 Ken, Reagan ne ha avuto abbastanza. 569 00:40:34,797 --> 00:40:36,632 Signor Ames, una telefonata. 570 00:40:36,936 --> 00:40:38,811 sì, Risponderò nel mio ufficio. 571 00:40:46,086 --> 00:40:48,625 -Ames. -Sig. Ames. 572 00:40:49,033 --> 00:40:50,260 Sono Meir Dagan. 573 00:41:27,173 --> 00:41:29,173 Come sai, L’Islam proibisce il suicidio. 574 00:41:30,533 --> 00:41:33,806 Ma nel nome della Jihad, è consentito il sacrificio di sé. 575 00:41:43,139 --> 00:41:45,323 Un ragazzo giovane e normale. 576 00:41:45,990 --> 00:41:48,503 Niente di speciale tranne 577 00:41:48,504 --> 00:41:51,287 tutta la tua famiglia è stato ucciso dalle nostre forze. 578 00:41:51,288 --> 00:41:54,009 E il reclutatore? 579 00:41:54,759 --> 00:41:57,697 Qualcuno che veniva da Beirut, ma qui ci sono dei parenti. 580 00:41:57,698 --> 00:41:59,189 E quello. 581 00:41:59,190 --> 00:42:01,657 -Asgari. -Benvenuto Imad, ci manchi. 582 00:42:03,221 --> 00:42:04,391 Anche. 583 00:42:04,392 --> 00:42:06,210 Nessun nome, nessuna foto. 584 00:42:06,211 --> 00:42:08,256 Solo un soprannome 585 00:42:08,257 --> 00:42:09,370 Radwan. 586 00:42:10,490 --> 00:42:11,634 Molto bene. 587 00:42:11,635 --> 00:42:14,247 Preferiremmo saperlo in anticipo 588 00:42:15,353 --> 00:42:17,503 Cosa hanno fatto i tuoi comandanti? pensi alla tua teoria? 589 00:42:17,504 --> 00:42:21,503 Che si è trattato di una fuga di gas e potrei soffrire di disturbo da stress post-traumatico 590 00:42:21,504 --> 00:42:22,577 e fanculo a loro. 591 00:42:23,273 --> 00:42:24,308 Sono idioti. 592 00:42:24,309 --> 00:42:26,863 Bene, anche noi abbiamo idioti della CIA. 593 00:42:27,530 --> 00:42:28,660 Lo so. 594 00:42:31,129 --> 00:42:33,045 Dobbiamo contare la storia di Ahmad. 595 00:42:33,663 --> 00:42:36,958 Voglio che il mondo lo sappia che non abbiamo paura di morire. 596 00:42:38,854 --> 00:42:39,911 Perfetto. 597 00:42:39,912 --> 00:42:41,144 Ma come? 598 00:42:42,355 --> 00:42:44,390 Mettiamo la sua foto in tutto il paese. 599 00:42:44,391 --> 00:42:47,386 Il martire, l'eroe, che uccise molti sionisti. 600 00:42:51,256 --> 00:42:52,682 Impari velocemente. 601 00:42:53,749 --> 00:42:55,042 Lo sapevo già. 602 00:42:56,859 --> 00:42:58,815 La lotta sciita no esclusiva dell'Iran. 603 00:43:00,105 --> 00:43:01,588 Questa è casa sua. 604 00:43:02,286 --> 00:43:03,721 Ahmad Qassir. 605 00:43:04,035 --> 00:43:07,952 Robert, queste non sono la stessa cosa terroristi che abbiamo già incontrato. 606 00:43:08,576 --> 00:43:11,792 Questi sono fanatici motivato dall’Imam Khomeini. 607 00:43:12,548 --> 00:43:14,453 E verranno a cercarti anche loro. 608 00:43:15,758 --> 00:43:17,491 A cos'altro stai pensando? 609 00:43:20,859 --> 00:43:22,691 Mi servono più esplosivi. 610 00:43:26,710 --> 00:43:28,821 Qualcuno ha reclutato questo ragazzo 611 00:43:29,479 --> 00:43:31,077 qui. 612 00:43:31,078 --> 00:43:32,787 Ma di cosa abbiamo bisogno è un patrimonio 613 00:43:32,788 --> 00:43:35,937 all'interno del campo di allenamento Iranico, qui vicino a Baalbek. 614 00:43:35,938 --> 00:43:37,342 Valle della Bekaa. 615 00:43:37,893 --> 00:43:39,093 Questo è difficile. 616 00:43:39,829 --> 00:43:42,579 Beh, ne sono sicuro che troverai un modo. 617 00:43:42,983 --> 00:43:44,016 Signori. 618 00:43:49,422 --> 00:43:50,422 Cos'era? 619 00:43:51,114 --> 00:43:52,149 Ti piace questo? 620 00:43:53,603 --> 00:43:54,984 Smettila. 621 00:43:54,985 --> 00:43:57,113 Perché sei così con me? 622 00:43:58,038 --> 00:44:00,041 Imad, cos'è? nascondendoti da me? 623 00:44:01,338 --> 00:44:02,468 Niente. 624 00:44:02,469 --> 00:44:04,743 Non si presenta a casa due sere fa! 625 00:44:05,294 --> 00:44:07,391 -Ho lavorato. -Che lavoro è questo? 626 00:44:08,072 --> 00:44:09,937 Il laboratorio è chiuso. 627 00:44:09,938 --> 00:44:12,289 Avevi promesso di dirmi la verità! 628 00:44:18,805 --> 00:44:20,104 Ti amo. 629 00:44:21,809 --> 00:44:22,883 Questa è la verità. 630 00:44:26,701 --> 00:44:29,008 Conosci Tiro quel giorno, vero? 631 00:44:30,843 --> 00:44:31,843 No. 632 00:44:32,488 --> 00:44:33,516 Non lo ero. 633 00:44:33,517 --> 00:44:37,312 Non sono un idiota, Imad. Dimmi la verità, sono tua moglie. 634 00:44:38,842 --> 00:44:40,122 È solo temporaneo. 635 00:44:40,541 --> 00:44:41,541 Lascia fare a me. 636 00:44:42,051 --> 00:44:43,051 Fino a quando? 637 00:44:43,781 --> 00:44:45,372 Finché non vengono e ti uccidono? 638 00:44:46,110 --> 00:44:47,910 Nessuno mi farà uccidi, Saada. 639 00:44:52,241 --> 00:44:53,327 Hai visto i manifesti? 640 00:44:53,885 --> 00:44:56,540 È stato un suicidio. Chi farebbe una cosa del genere? 641 00:44:56,541 --> 00:44:59,626 Gli Israeliti non si limiteranno a sedersi e guarda. Ho paura! 642 00:44:59,627 --> 00:45:00,773 Te lo prometto. 643 00:45:01,798 --> 00:45:03,399 Farò tutto il possibile 644 00:45:03,400 --> 00:45:04,715 per tenerla al sicuro. 645 00:45:07,301 --> 00:45:09,988 Nel frattempo voglio che tu inizi indossando il velo. 646 00:45:12,732 --> 00:45:13,732 Che cosa? 647 00:45:15,773 --> 00:45:17,733 -Non siamo a Teheran. -È più adatto. 648 00:45:22,183 --> 00:45:24,902 Vuoi mostrarlo agli iraniani Questo è un buon musulmano, vero? 649 00:45:25,303 --> 00:45:26,308 Lavori per loro? 650 00:45:26,332 --> 00:45:28,647 Lavoro per il Libano, Saada. 651 00:45:42,913 --> 00:45:44,413 Jihad islamica. 652 00:45:44,909 --> 00:45:47,518 -Cosa significa esattamente? -Guerra Santa. 653 00:45:47,519 --> 00:45:49,113 Cristo! 654 00:45:50,003 --> 00:45:52,825 Si tratta del ragazzo che si è fatto esplodere 655 00:45:52,826 --> 00:45:55,244 e vinci un biglietto una strada per il paradiso. 656 00:45:56,113 --> 00:45:58,839 Perché lo dice ancora il Mossad Cos'è una fuga di gas? 657 00:45:58,840 --> 00:46:00,496 Perché sapevano che non lo era. 658 00:46:00,497 --> 00:46:02,777 Non volevano farlo Il tuo amico è un eroe, ok? 659 00:46:02,778 --> 00:46:04,856 Dobbiamo entrare sul campo di allenamento. 660 00:46:04,857 --> 00:46:07,944 Non manderò i miei ufficiali a Baalbek, 661 00:46:07,945 --> 00:46:11,013 inseguendo la tua folle teoria sull'ayatollah. 662 00:46:11,014 --> 00:46:12,612 Cosa succede se Bob invia Ok? 663 00:46:13,031 --> 00:46:14,387 E se fosse l'Iran? 664 00:46:14,858 --> 00:46:17,125 -Sta andando a fuoco. -È davvero bello... 665 00:46:17,126 --> 00:46:19,647 -No! Passa, passa, passa! -Stai bene? 666 00:46:19,648 --> 00:46:22,075 -SÌ. -Pronto? Date un'occhiata, ragazzi. 667 00:46:23,225 --> 00:46:24,526 -Padre! -Quello! 668 00:46:27,127 --> 00:46:28,133 Qui. 669 00:46:29,404 --> 00:46:30,790 Papà ne prende due. 670 00:46:31,673 --> 00:46:33,672 Due per due. 671 00:46:33,673 --> 00:46:35,094 Residenza Ames. 672 00:46:36,939 --> 00:46:38,647 E' la centrale telefonica. 673 00:46:40,676 --> 00:46:42,642 È ridicolo. non posso... 674 00:46:42,643 --> 00:46:45,542 Pensavo che avessi detto riguardo al tempo con la famiglia. 675 00:46:45,995 --> 00:46:47,126 Ho parlato. 676 00:46:47,849 --> 00:46:49,501 Lo porterò in ufficio. 677 00:46:54,970 --> 00:46:56,110 Ames. 678 00:46:56,111 --> 00:46:57,708 Bob, ascolta. 679 00:46:57,709 --> 00:47:00,050 Il Mossad ha chiamato, come stai? 680 00:47:00,392 --> 00:47:01,974 Siamo pronti a negoziare. 681 00:47:01,975 --> 00:47:04,161 Cos'hai detto? a quei bastardi? 682 00:47:04,162 --> 00:47:05,807 Ho detto loro la verità. 683 00:47:07,889 --> 00:47:10,647 È stato bello. Ascolta, la Casa Bianca vuole che ritorni 684 00:47:10,648 --> 00:47:12,025 a Beirut adesso, come stai? 685 00:47:12,026 --> 00:47:14,287 Elimina gli israeliti da lì e chiudere l'affare. 686 00:47:52,239 --> 00:47:55,247 È stata semplicemente una perdita di innocenza 687 00:47:55,248 --> 00:47:57,497 agli Stati Uniti, guardando indietro, 688 00:47:57,498 --> 00:47:59,997 perché ci sentivamo come se fossimo lì 689 00:47:59,998 --> 00:48:02,796 come forze neutrali di mantenimento della pace, 690 00:48:02,797 --> 00:48:04,495 e infatti pensavamo che... 691 00:48:04,496 --> 00:48:07,662 eravamo noi quelli buoni facendo la cosa giusta, 692 00:48:07,663 --> 00:48:09,771 cercando di portare la pace nel mondo, 693 00:48:09,772 --> 00:48:12,977 e invece siamo stati visti a livello locale, 694 00:48:12,978 --> 00:48:15,175 come nemici e combattenti. 695 00:48:15,176 --> 00:48:19,110 Ed eravamo in guerra che non sapevamo nemmeno di essere. 696 00:48:56,712 --> 00:48:58,457 -È tutto in ordine? -SÌ. 697 00:48:58,458 --> 00:48:59,658 All'ONU? 698 00:48:59,659 --> 00:49:02,485 Vigileranno Truppe israeliane in fuga. 699 00:49:02,852 --> 00:49:04,837 Alcuni aggiornamenti della nuova organizzazione, 700 00:49:04,838 --> 00:49:06,101 della Jihad islamica? 701 00:49:06,102 --> 00:49:08,302 Non sappiamo se è reale, Bob. 702 00:49:10,228 --> 00:49:12,241 E i campi dei rifugiati iraniani? 703 00:49:12,242 --> 00:49:13,895 Come un buco nero. 704 00:49:13,896 --> 00:49:15,279 Nessuna risorsa? 705 00:49:16,659 --> 00:49:18,152 Prospettive? 706 00:49:40,505 --> 00:49:43,430 Ma se Khomeini fosse davvero così voleva esportare la sua rivoluzione, 707 00:49:43,431 --> 00:49:45,640 perché non iniziare qui in Libano? 708 00:49:47,453 --> 00:49:49,888 Qui è dove gli sciiti vengono ignorati. 709 00:49:49,889 --> 00:49:52,666 Io dico che è quello che farei. 710 00:49:53,778 --> 00:49:56,805 Molto bene, signori, magari una pausa pranzo. 711 00:49:57,402 --> 00:49:59,403 Vedi... 712 00:50:00,290 --> 00:50:02,610 So cosa vuol dire iniziare dal nulla. 713 00:50:02,611 --> 00:50:03,936 Siamo stati tutti lì. 714 00:50:03,937 --> 00:50:06,861 E' qualcosa di più difficile a un agente del caso, 715 00:50:06,862 --> 00:50:10,197 quindi scendi in piazza, iniziare ad ascoltare. 716 00:50:10,198 --> 00:50:11,927 Facciamo il nostro lavoro. 716 00:50:12,305 --> 00:51:12,856 Si prega di valutare questa didascalia su www.osdb.link/dxjks Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli.